시인으로 대구‧경북 지역에선 꽤 알려진 상희구라는 친구가 있다. 에명은 따로 없다. 괴짜라면 괴짜라고 할 수 있는 게 첫 시집이 ‘발해기행’이었다. 잘 알려지지 않은 발해유적들을 샅샅이 뒤져 발해왕국에 새로운 의미를 부여하고자 했었다. 그리고 2010년부터 ‘대구’라는 연작시집을 일곱 번째로 낸 것이다. 특이한 것은 대구와 경북지역의 사투리로만 모아 시집을 쓰고 있다는 점이다. 문학적 의미뿐만 아니라 토속방언을 발굴하는데도 크게 기여해서 지방유지로 알려지고 있다.

그 친구의 제7집 제목이 ‘신발 거꾸로 신고 나온 시에미’다. 대구지역의 전설과 역사적 일화 등을 소재로 하여 정겨운 사투리로 시를 엮어내는 재주가 놀랍고 용하다.

시집 첫 머리에 나오는 ‘점점 어물어진다’라는 시를 소개한다. 아마 경상도 출신이 아닌 사람들에게는 낱말 자체가 생소하고 무슨 뜻인지 잘 이해가 가지 않을 수도 있을 것이다.

점점 어물어진다

올개 국민학교 3학년짜리

순돌이란 늠이 학교에 갈라꼬

책가방을 책기다가,

무망간에 지 에미한테 쫓아가서

에미 목덜미를 부등키안고는

-엄마야, 내 젖 좀 도고

칸다

에미가 하도 일치거이가 없어서

-이이고 야아가 와이카노?

내일 모레마, 장개로 가도 시원찮을 늠이

젖을 돌라이, 이기이 당최 무신 소리고

아이고 흉칙하고 남사시럽어라!

칸다

에미는, 인자아 얼마 인 있어

순돌이 늠, 친구 아아들이 학교에 가자꼬

딜이닥칠낀데 싶어서,

퍼뜩, 순돌이 늠 목안지를 우두바아 싸고는,

앞치매로 가라아놓고서 얼푼 젖을 한 모금

빨리고는, 아들늠을 학교나 빨리 가라고

후지차뿌는데

에미 나이 쉰이 다 되서

일태마, 쉰디이라 카기도 하는

쉰디이로 하나 떨가놓은 막띙이라,

알시럽은 마음에서

귀키 키아놓이

저래 철이 없는데,

뛰쳐나가는 아들늠 디통시롤

니리다 보민서 에미 걱정이 태산겉다

-아이고 우짯고!

저믄이 점점 어물어지네!

※‘점점 어물어진다’는 정신연력이 점점 퇴행하는 경우를 말한다.